Saturday, April 29, 2006
2 Comments:
Can Someone Tell Me What the Problem is?
My biggest complaint is that it's a shitty version of the song. If i had heard this before reading that article, though, it wouldn't have even ocurred to me that people might be pissed about it. So, my question is: why the fuck are people pissed about it?
Ultimately, i think, it comes down to people being pissed that the song, the American National Anthem, is being sung in an un-American language. I think, in this way, it's offensive to some people in the same way flag burning is: you're sullying, these people argue, America by sullying the symbol.
That's eminently stupid for a few reasons:
- The whole point of a free society is that you can sully something. In a totalitarian regime, you might not be allowed to openly question the government. You might not even be allowed to damage or destroy a symbol of the government. Here in America, however, we have the First Amendment, we have freedom. People are right in asserting that the Star-Spangled Banner is a symbol. And what does it symbolize other than the ideals that America was founded on? Chief amongst those ideals, of course, is freedom. Destroying the symbol destroys the symbol but, ironically, it is also a reflection of the strength and meaning of what is being symbolized. Removing the freedom to destroy the symbol preserves the symbol, but at the expense of what is being symbolized, which does much greater damage to the whole thing. Such are the consequences of living in a free society: people can do things you might not like, like redo the Star-Spangled Banner or be hippies.
- There are a lot of people (myself included) who both are American and speak Spanish. Those of you who know me know that i think the concept of diversity is inherently racist, but that's not what i'm talking about. I'm thinking, actually, of a commercial that was on TV some time after the September 11th attacks. It featured all different sorts of people saying the phrase "I am an American." I thought it was a great commercial. Anyway, America's always had a reputation as a melting pot, so what's the big deal if a cultural or linguistic group (and, in this case, one of the biggest minority groups in the country) adapts the National Anthem to their language?
- "A rose by any other name . . . " The song might be in Spanish, but they're still singing about our flag and our country ("our" here includes the singers: speaking Spanish doesn't dimish their standing as Americans). This is related to the last point: the singers of the song didn't appropriate the melody and then change the words to refer to Mexico or Puerto Rico. Instead, they simply translated a song that talks reverently about America and our flag into a different language. Here are the lyrics:
Amanece, lo veis?, a la luz de la aurora?
lo que tanto aclamamos la noche caer?
sus estrellas sus franjas
flotaban ayer en el fiero combate
en señal de victoria,
fulgor de lucha, al paso de la libertada.
Por la noche decían:
"Se va defendiendo!"
Oh decid! Despliega aún
Voz a su hermosura estrellada,
sobre tierra de libres,
la bandera sagrada?
Sus estrellas, sus franjas,
la libertad, somos iguales.
Somos hermanos, en nuestro himno.
En el fiero combate en señal de victoria,
Fulgor de lucha, al paso de la libertada.
Mi gente sigue luchando.
Ya es tiempo de romper las cadenas.
Por la noche decían: "!Se va defendiendo!"
Oh decid! Despliega aún su hermosura estrellada sobre
tierra de libres, la bandera sagrada?
The final lines, translated back to English (shades of superkaratemonkeydeathcar here) say: "Does it still display it's starry beauty over the land of the free, the sacred flag?" Have we become so racist or Ameri-centric that we refuse to allow people to sing the praises of our country in a language other than English? It's a sad state of affairs indeed if that's where we sit. - The Star-Spangled Banner's been fucked with before. I'm more troubled by allowing Rosanne to sing it than i am by it's being sung in Spanish. And let's not forget that Jimi Hendix's version was controversial in it's time, too. Both of those versions, and a few others, are discussed at the webpage Star-Mangled Banner.
So, anyway, i don't see any reason for reasonable people to be pissed at "Nuestro Himno" (that's what the Spanish version is called, by the way, and it means "Our Anthem"). But, then, i should know by now that not everyone's reasonable . . .
5 Comments:
- Cdoll said...
-
This comment has been removed by a blog administrator.
- Cdoll said...
-
The Star-Spangled Banner in English or spanish still doesn't come close to the Canadian National anthem.
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee
I doubt you'd agree hahahaha - Ismael Tapia II said...
-
I'm sorry, Chrystal, but i do not agree. Look at just the first stanza from the Star-Spangled Banner:
O say, can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming!
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there:
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
The imagery, the patriotism - it's just an awesome song.
The Mexian national anthem, "Mexicans, at the Cry of War" (Mexicanos, al grito de guerra), i'm sad to say, is not that great. - said...
-
O Canada may have a catchy little first phrase, but how can you top the thrilling heights of "...o'er the land of the free..." You just can't! Sorry Chrystal. America wins. Again.
(and I mean that in the nicest way possible :-) - josh said...
-
not only that, but technically the united states doesn't have a national language. so how can spanish be wrong? it cant.
Friday, April 28, 2006
Spoliation of Evidence
How the fuck did this happen? I had it last night at midnight here in the library. Katherine was with me. As we were leaving, i saw a planner and CivProII text book that someone had left on the table. I picked it up, and saw that the person had put their name on it. So i carried it with me. That must have been it. I remember carrying the planner and CivPro text, but not my evidence text. Then, i remember putting the planner in the other person's hangfile and going to the WLR office. And i specifically remember not carrying anything other than my bag, which, i recently discovered, does not have my Evidence book in it. So i must have left it on the table or something last night. But no one's turned it into the front desk. And no one's turned it into Robarts.
So where the fuck is my Evidence book?
This severely fucks me because Evidence is the only class i'm taking for actual numerical credit - it's the only class that counts towards my GPA this semester. FUCK!
Also, you cannot be both bald and a punk. If you are bald and you dress like a punk, we have other words for you. For example: "loser," "failure," "bum," "waste of oxygen." If, by the time you're old enough to be going bald, you don't realize that it's unacceptable for a 35-year-old man to have nothing better to do at 2pm on a weekday afternoon than walk his dog down State Street while wearing pants with way too many random zippers, a gauntlet with spikes, a Ramones t-shirt and a dog collar (on your neck, not the dog's), you should be shot.
And one other thing: I have a job interview on Monday. I'm sure i'll fuck it up, though, so please, don't get your hopes up.
UPDATE:
Katherine both ruined and saved my day. Somehow, in the mish-mash of getting our stuff together and my being distracted by the lost planner, Katherine (either on purpose or by accident, i'm not sure) put my Evidence book in her bag. So, the book has been found. Thank god, too. I was starting to become very paranoid: i thought the book was in a fairly obvious place, but no one had turned it in. This lead me to believe that someone had found it, but kept it for their own nafarious purposes. Thank god that what actually happened is that i'm an idiot - i was starting to lose my faith in humanity. Or, what remains of it, at least.
4 Comments:
- said...
-
viagra generique commander viagra france viagra generico viagra viagra acquisto tadalafil comprare
- said...
-
cialis generic generic cialis 20 mg cialis cialis medicament cialis cialis cialis precio cialis 10 mg precio
- said...
-
http://cialisnopreascriptionmg.net/ cheap cialis no preascription
http://achatcialisgenerique20mg.net/ cialis
http://acquistocialisgenerico20mg.net/ compra cialis in italia
http://comprarcialisgenerico20mg.net/ cialis - said...
-
http://acheterviagragnerique1.net/ vente viagra
http://comprarviagragenerico1.net/ viagra precio
http://acquistareviagragenerico1.net/ acquisto viagra
http://kaufenvaigragenerika1.net/ viagra bestellen
Please tell me you are not reading state farm v. campbell...you can skip that, we read it for civ pro
Hey Andy, you should go back to old format where the posts were on a seperate page. That was way easier to read. Shaazam!